Voglio vederti danzare

 

Como los zíngaros del desierto, como los derviches que giran...Come gli zingari del deserto, come i dervisci rotanti…

 

Así terminan las bodas, con el inicio del baile por parte de los novios y así terminan mis reportajes, con alguna fotografía del baile.


Così finiscono i matrimoni, con l’inizio del ballo degli sposi e così finiscono i miei
rapportage, con qualche fotografia del ballo.

 

Así terminó también el reportaje de mi primera boda de la temporada con el baile de Olga y Alessandro. No fue un tema de Franco Battiato, tampoco bailaron al ritmo de Rafaella Carra. Aun así, fue una boda muy italiana y disfruté a tope fotografiando los mejores momentos del día.

 

Così ha stato anche finito il servizio del mio primo matrimonio quest’anno, con il ballo di Olga e Alessandro. Non è stato un brano di Franco Battiato, neanche hanno ballato al ritmo di Rafaella Carrà ma comunque ha stato una giornata molto italiana ed ho sfruttato un sacco fotografando i migliori momenti.

 

Llegamos al Hotel Real por la mañana temprano y nos encontramos todo un centro de operaciones montado en la suite de los novios. Ya estaban en marcha el maquillaje y peluquería de los novios y allegados a cargo AL Square con un despliegue de medios digno de una producción cinematográfica.


Arriviamo all’Hotel Real prestino per la mattina e troviamo tutto un centro operativo nella suite degli sposi. Già pronti i dipartimenti di trucco e parrucchiera a capo di AL Square con un impiego di mezzi degno di una superproduzione cinematografica.

 

Los novios pronto estuvieron listos para vestirse. Alessandro con su traje de corte impecable y Olga con su vestido a medida realizados ambos en un atelier romano, no podían lucir más guapos. Algunas fotos de Olga colocándose el velo y de Alessandro con su familia antes de salir hacia la Catedral. Allí nos esperaban los invitados, que a pesar de las dificultades que la pandemia impone, vinieron desde Italia y otros puntos del globo para estar con Olga y Alessandro en un día tan especial.

 

Così gli sposi hanno stato velocemente pronti per vestirsi: Alessandro indossando un abito di taglio impeccabile ed Olga con un abito da sposa su misura, entrambi fatti da un atelier romano. Non potrebbero stare più belli. Qualche foto di Olga mettendosi il velo ed Alessandro con la sua famiglia prima di andare alla Catedral. Là ci aspettavano
gli invitati, che nonostante le difficoltà che la pandemia impone sono venuti dalla Italia ed altri posti del mondo per riuscire ad accompagnare Olga ed Alessandro in una giornata così speciale.

 

La ceremonia amenizada por el Cuarteto Adagio fue un placer para los oídos. Luego las firmas de los testigos, las fotos con las familias y la salida de los novios con la tradicional lluvia de arroz, un breve reportaje de la pareja en el claustro de la catedral y rápidamente de vuelta al Hotel Real para disfrutar del aperitivo en la terraza, en una mañana esplendida, que aprovechamos también para fotografiar a los recién casados en los jardines del hotel con la bahía de Santander como telón de fondo.

La cerimonia, allietata dal Cuarteto Adagio, ha stato piacevolissima. Poi, le firme dai testimoni, le foto con le famiglie e la uscita degli sposi dalla chiesa con la tradizionale pioggia di riso. Un breve rapportage della coppia nel chiostro e rapidamente tornati all’Hotel Real per sfruttare il cocktail all’aperto approfittandoci dello splendido tempo,
conveniente anche per fotografare agli sposini nei giardini dell’hotel con la baia come sfondo.

 

Continuamos con las fotos de grupo, buscando la sombra de la escalinata, antes de pasar al comedor donde se sirvió el banquete, siempre atentos a los momentos más importantes, como el corte de tarta y la entrega de los ramos de flores a las madres y alguna otra sorpresa para las hermanas de ambos.


Proseguiamo con le foto di gruppo, cercando l’ombra della scalinata, prima di passare al salone di pranzo, dove è stato servito banchetto, sempre attenti a catturare i momenti più importanti come il taglio della torta nuziale e la consegna dei mazzi di fiori agli madri e qualche altra sorpresa per le sorelle.

 

Una boda preciosa, llena de buenos momentos y emociones que espero haber captado con mi cámara y que terminó con el baile de la pareja. Allí les dejamos disfrutando de una tarde de verano, que seguro recordarán toda su vida y espero que vuelvan a revivir cuando vean estas fotografías que realizamos para ellos.

 

Un matrimonio stupendo, pieno di buoni momenti ed emozioni che spero avere stato riuscita a catturare con la mia macchina e che è stato finito con il ballo della coppia. Lì gli lasciamo godendo di una serata estivale che di sicuro si ricorderanno per la vita. Spero rivivano questi momenti quando guardino queste foto che abbiamo fatto per loro.

 

Grazie mile amici, un piacere avere stato lí, voglio vederti danzare…

 

Agradecimientos: